A Salve Rainha (em latim, Salve Regina) é uma das orações mais antigas a Nossa Senhora. Foi composta por volta do ano 1050 e é rezada no fim do terço e na oração da noite da Igreja.
Abaixo estão o texto usado no Brasil, a versão em latim e a história da oração.
Texto da Salve Rainha
Salve, Rainha,
mãe de misericórdia,
vida, doçura, esperança nossa, salve!
A vós bradamos,
os degredados filhos de Eva.
A vós suspiramos, gemendo e chorando
neste vale de lágrimas.
Eia, pois, advogada nossa,
esses vossos olhos misericordiosos
a nós volvei.
E, depois deste desterro,
nos mostrai Jesus, bendito fruto
do vosso ventre.
Ó clemente, ó piedosa,
ó doce Virgem Maria.
V. Rogai por nós, Santa Mãe de Deus,
R. para que sejamos dignos das promessas de Cristo.
Amém.
Texto publicado pelo Santuário do Pai das Misericórdias (Canção Nova); o Vatican News traz o mesmo texto. A forma “ó doce sempre Virgem Maria” é popular, mas o “sempre” não está no original latino (“o dulcis Virgo Maria”).
Salve Rainha em latim (Salve Regina)
Texto do Compêndio do Catecismo da Igreja Católica (Apêndice A), sem as marcas de pronúncia.
Salve, Regina,
Mater misericordiae,
vita, dulcedo et spes nostra, salve.
Ad te clamamus,
exsules filii Evae.
Ad te suspiramus gementes et flentes
in hac lacrimarum valle.
Eia ergo, advocata nostra,
illos tuos misericordes oculos
ad nos converte.
Et Iesum benedictum fructum ventris tui,
nobis, post hoc exsilium, ostende.
O clemens, o pia, o dulcis Virgo Maria!
Como rezar a Salve Rainha
- No fim do terço: depois do último mistério, reza-se a Salve Rainha (veja também a Ave-Maria).
- À noite: a oração da noite da Liturgia das Horas (Completas) termina com uma antífona de Nossa Senhora; no Tempo Comum, é a Salve Rainha.
- Com o versículo final: um diz “Rogai por nós, Santa Mãe de Deus”, e os outros respondem “para que sejamos dignos das promessas de Cristo”.
Perguntas frequentes
Quem escreveu a Salve Rainha?
Não há certeza. O autor mais provável é o monge beneditino Hermano Contracto, da Abadia de Reichenau, na Alemanha, por volta de 1050. Outra tradição a atribui a Ademar de Monteil, bispo de Le Puy.
É “ó doce Virgem Maria” ou “ó doce sempre Virgem Maria”?
O latim diz “o dulcis Virgo Maria”, e a Canção Nova, o Vatican News e a Aleteia escrevem “ó doce Virgem Maria”. A forma com “sempre” é popular, mas não está no original.
O que quer dizer “degredados filhos de Eva”?
“Degredados” quer dizer exilados; no latim, “exsules filii Evae”. A oração vê a vida na terra como um exílio (“desterro”, “vale de lágrimas”) a caminho do céu.
O “Rogai por nós, Santa Mãe de Deus” faz parte da Salve Rainha?
Não do texto original, que termina em “ó doce Virgem Maria”. É um versículo com resposta, usado também no Ângelus, que costuma ser acrescentado no fim.
Veja também
Fontes
- Salve Rainha — Santuário do Pai das Misericórdias (Canção Nova)
- Salve Rainha — Orações, Vatican News
- Compêndio do Catecismo, Apêndice A (texto em latim) — vatican.va
- Origem da Salve Rainha: era o hino da Primeira Cruzada — Aleteia
- A origem da Salve Rainha — A12, Santuário Nacional de Aparecida
- Instrução Geral sobre a Liturgia das Horas, n. 92 — Arquidiocese de Goiânia
- Devocionário: Completas e antífonas marianas — Oblatos de Cristo
- Aprenda a rezar o terço — A12
Texto revisado em 29/09/2026 pela Equipe Minhas Crenças. Viu um erro? Escreva para [email protected].