O Confiteor é a oração “Confesso a Deus todo-poderoso”, com que os fiéis reconhecem os próprios pecados no início da Missa. Desde dezembro de 2023, o Missal usado no Brasil diz “por minha culpa, minha culpa, minha tão grande culpa”.
Abaixo estão o texto atual, a versão em latim, o sentido do gesto de bater no peito e a história da oração.
Texto do Confiteor (Confesso a Deus)
Confesso a Deus todo-poderoso
e a vós, irmãos e irmãs,
que pequei muitas vezes
por pensamentos e palavras,
atos e omissões,
por minha culpa, minha culpa,
minha tão grande culpa.
E peço à Virgem Maria,
aos anjos e santos
e a vós, irmãos e irmãs,
que rogueis por mim a Deus, nosso Senhor.
Sacerdote: Deus todo-poderoso tenha compaixão de nós,
perdoe os nossos pecados
e nos conduza à vida eterna.
Todos: Amém.
Texto do Missal Romano no Brasil (3ª edição, em vigor desde 3 de dezembro de 2023), como publicado pela Diocese de Cachoeiro de Itapemirim. A tradução anterior dizia só “por minha culpa, minha tão grande culpa”. O “Amém” responde à oração final do sacerdote.
Confiteor em latim
Texto do livreto da Missa papal de São Pedro e São Paulo (29/06/2026), publicado no site do Vaticano. É o texto do Missal Romano em latim.
Confiteor Deo omnipotenti
et vobis, fratres,
quia peccavi nimis
cogitatione, verbo, opere et omissione:
mea culpa, mea culpa, mea maxima culpa.
Ideo precor beatam Mariam semper Virginem,
omnes Angelos et Sanctos,
et vos, fratres, orare pro me
ad Dominum Deum nostrum.
Misereatur nostri omnipotens Deus
et, dimissis peccatis nostris,
perducat nos ad vitam aeternam.
Amen.
Como rezar
- Na Missa, depois do convite do sacerdote e de um breve silêncio, toda a assembleia diz o Confesso. É uma das formas do ato penitencial.
- Ao dizer “por minha culpa, minha culpa, minha tão grande culpa”, bate-se no peito. É o gesto de arrependimento do publicano do Evangelho (Lc 18,13).
- Com atenção às “omissões”: o papa Francisco lembra que elas são o bem que se deixou de fazer.
- Na oração da noite (Completas), depois do exame de consciência, e no sacramento da Penitência.
Perguntas frequentes
O que mudou no Confesso com o novo Missal?
A 3ª edição do Missal Romano no Brasil, em vigor desde 3 de dezembro de 2023, passou a dizer “por minha culpa, minha culpa, minha tão grande culpa”. A mudança segue o latim “mea culpa, mea culpa, mea maxima culpa”.
Por que se bate no peito no Confesso?
É um gesto antigo de arrependimento, como o do publicano que batia no peito (Lc 18,13). Segundo o papa Francisco, o gesto reconhece que a pessoa pecou por culpa própria, “e não por culpa de outros”.
O Confesso da Missa perdoa os pecados?
Não substitui a Confissão. A Instrução Geral do Missal Romano (n. 51) diz que a absolvição do sacerdote no ato penitencial “carece da eficácia do sacramento da penitência”. Os pecados graves devem ser confessados (Catecismo, §1457).
O que quer dizer “Confiteor”?
É a primeira palavra da oração em latim e quer dizer “confesso”. Nela a pessoa reconhece os pecados diante de Deus e da comunidade e pede a intercessão de Maria, dos anjos e dos santos.
O Confesso é rezado em toda Missa?
Não. O Missal tem outras formas de ato penitencial, como as invocações “Senhor, tende piedade de nós”. Aos domingos, a aspersão com água benta pode ocupar esse lugar.
Veja também
Fontes
- Conheça mudanças da nova tradução do Missal Romano — Revista de Aparecida (A12), 2023
- Fórmulas de Ato Penitencial (Missal Romano, 3ª edição) — Diocese de Cachoeiro de Itapemirim
- Confiteor — Dicionário de Liturgia, Secretariado Nacional de Liturgia (Portugal)
- Acto penitencial — Dicionário de Liturgia, Secretariado Nacional de Liturgia (Portugal)
- Batimentos no peito — Dicionário de Liturgia, Secretariado Nacional de Liturgia (Portugal)
- Audiência geral sobre o ato penitencial (03/01/2018), papa Francisco — vatican.va
- Instrução Geral do Missal Romano, n. 51 — Secretariado Nacional de Liturgia (Portugal)
- Ato penitencial perdoa pecados? — Arquidiocese de Belo Horizonte
- Catecismo da Igreja Católica, §1420–1532 — vatican.va
- Livreto da Missa de São Pedro e São Paulo, 29/06/2026 (latim e italiano) — vatican.va
Texto revisado em 29/09/2026 pela Equipe Minhas Crenças. Viu um erro? Escreva para [email protected].