Minhas crenças

Oração a São Miguel Arcanjo

Vitral de São Miguel Arcanjo de asas abertas, com escudo

A Oração a São Miguel Arcanjo (“São Miguel Arcanjo, defendei-nos no combate”) foi escrita pelo papa Leão XIII e, a partir de 1886, rezada no fim de todas as Missas. Hoje é recomendada no fim do terço.

Abaixo estão a tradução mais rezada no Brasil, a do Vatican News e o texto original em latim.

Texto da oração

São Miguel Arcanjo, defendei-nos no combate,
sede o nosso refúgio contra as maldades e ciladas do demônio.
Ordene-lhe Deus, instantemente o pedimos,
e vós, príncipe da milícia celeste, pela virtude divina,
precipitai no inferno a Satanás e aos outros espíritos malignos,
que andam pelo mundo para perder as almas.
Amém.

Tradução tradicional, publicada pela Canção Nova. É a mais rezada no Brasil e a mais próxima do latim.

Tradução do Vatican News

São Miguel Arcanjo, defendei-nos no combate.
Sede o nosso refúgio contra as maldades e ciladas do demônio.
Que Deus manifeste o seu poder sobre ele. Eis a nossa humilde súplica.
E vós, Príncipe da Milícia Celeste, com o poder que Deus vos conferiu,
precipitai no inferno Satanás e os outros espíritos malignos,
que andam pelo mundo tentando as almas.
Amém.

Oração a São Miguel em latim

Texto publicado pelo site do padre Paulo Ricardo.

Sancte Michael Archangele, defende nos in proelio,
contra nequitiam et insidias diaboli esto praesidium.
Imperet illi Deus, supplices deprecamur:
tuque, Princeps militiae caelestis,
Satanam aliosque spiritus malignos,
qui ad perditionem animarum pervagantur in mundo,
divina virtute, in infernum detrude.
Amen.

Como rezar

  1. No fim do terço, depois do À vossa proteção (Sob vosso amparo), como pediu o papa Francisco em outubro de 2018.
  2. No dia a dia, para pedir ajuda na luta contra o mal, como recomendou São João Paulo II em 1994.
  3. Na Quaresma de São Miguel, de 15 de agosto a 28 de setembro, e na festa dos Arcanjos, em 29 de setembro.
  4. Se quiser rezar mais longamente, veja o Terço de São Miguel Arcanjo.

Perguntas frequentes

O que significa o nome Miguel?

Vem do hebraico e quer dizer “Quem é como Deus?”, em forma de pergunta: ninguém é como Deus.

Quando é o dia de São Miguel Arcanjo?

Em 29 de setembro, festa dos Santos Arcanjos Miguel, Gabriel e Rafael.

Onde São Miguel aparece na Bíblia?

No livro de Daniel (10,13; 10,21; 12,1), na Carta de Judas (versículo 9) e no Apocalipse (12,7), onde Miguel e seus anjos combatem o Dragão.

Qual é a versão certa da oração?

O original é latino, e as traduções católicas em uso são válidas. A mais rezada no Brasil é “Ordene-lhe Deus, instantemente o pedimos…”; o Vatican News publica outra tradução, também mostrada acima.

Veja também

Fontes

Texto revisado em 29/09/2026 pela Equipe Minhas Crenças. Viu um erro? Escreva para [email protected].

História Desta Oração

A oração foi escrita pelo papa Leão XIII e acrescentada em 1886 às “orações leoninas”, que ele mandara rezar depois da Missa a partir de 1884. Segundo a tradição, o papa teve uma visão em 13 de outubro de 1884, mas não há relato histórico definitivo (ACI Digital).

A oração deixou de ser rezada no fim da Missa. Em 1994, São João Paulo II convidou todos a não esquecê-la, e em outubro de 2018 o papa Francisco pediu que o terço terminasse com ela (Vatican News).

O nome Miguel vem do hebraico “Mi-ka-El”, “Quem é como Deus?”. A Igreja celebra os três arcanjos, Miguel, Gabriel e Rafael, juntos em 29 de setembro (CNBB).