O Terço de São Miguel Arcanjo, também chamado de Coroa Angélica ou Terço dos Anjos, tem nove saudações, uma para cada coro dos anjos. Depois de cada saudação, reza-se um Pai-Nosso e três Ave-Marias.
A devoção foi aprovada pelo papa Pio IX em 1851. Abaixo está o texto completo.
Texto do Terço de São Miguel Arcanjo
Na medalha:
V. Deus, vinde em nosso auxílio.
R. Senhor, socorrei-nos e salvai-nos.
1. Pela intercessão de São Miguel e do coro celeste dos Serafins, fazei-nos, Senhor, dignos de ser inflamados por uma perfeita caridade. Amém.
(1 Pai-Nosso e 3 Ave-Marias)
2. Pela intercessão de São Miguel e do coro celeste dos Querubins, concedei-nos, Senhor, a graça de abandonarmos a estrada do pecado e trilharmos a estrada da perfeição cristã. Amém.
(1 Pai-Nosso e 3 Ave-Marias)
3. Pela intercessão de São Miguel e do coro celeste dos Tronos, derramai, Senhor, em nossos corações o espírito de uma verdadeira e sincera humildade. Amém.
(1 Pai-Nosso e 3 Ave-Marias)
4. Pela intercessão de São Miguel e do coro celeste das Dominações, dai-nos, Senhor, a graça de podermos dominar os nossos sentidos e corrigir as nossas más paixões. Amém.
(1 Pai-Nosso e 3 Ave-Marias)
5. Pela intercessão de São Miguel e do coro celeste das Potestades, guardai, Senhor, as nossas almas das emboscadas e tentações do demônio. Amém.
(1 Pai-Nosso e 3 Ave-Marias)
6. Pela intercessão de São Miguel e do coro admirável das Virtudes celestes, concedei-nos, Senhor, a graça de não sermos vencidos no combate perigoso das tentações e livrai-nos do mal. Amém.
(1 Pai-Nosso e 3 Ave-Marias)
7. Pela intercessão de São Miguel e do coro celeste dos Principados, enchei, Senhor, as nossas almas com o espírito de uma verdadeira e sincera obediência. Amém.
(1 Pai-Nosso e 3 Ave-Marias)
8. Pela intercessão de São Miguel e do coro celeste dos Arcanjos, concedei-nos, Senhor, o dom da perseverança na fé e nas boas obras, para podermos chegar à glória do Paraíso. Amém.
(1 Pai-Nosso e 3 Ave-Marias)
9. Pela intercessão de São Miguel e do coro celeste dos Anjos, concedei-nos, Senhor, que estes espíritos bem-aventurados nos guardem durante esta vida mortal, para nos conduzirem depois à glória eterna do Céu. Amém.
(1 Pai-Nosso e 3 Ave-Marias)
Nas quatro contas junto à medalha:
1 Pai-Nosso em honra de São Miguel;
1 Pai-Nosso em honra de São Gabriel;
1 Pai-Nosso em honra de São Rafael;
1 Pai-Nosso em honra do Anjo da Guarda.
Antífona:
Gloriosíssimo São Miguel, chefe e príncipe dos exércitos celestes, fiel guardião das almas, vencedor dos espíritos rebeldes, amado da casa de Deus, nosso admirável guia depois de Cristo; vós, cuja excelência e virtudes são eminentíssimas, dignai-vos livrar-nos de todos os males, nós todos que recorremos a vós com confiança, e fazei, pela vossa incomparável proteção, que adiantemos cada dia mais na fidelidade em servir a Deus. Amém.
V. Rogai por nós, ó bem-aventurado São Miguel, príncipe da Igreja de Cristo.
R. Para que sejamos dignos de suas promessas.
Oremos:
Deus todo-poderoso e eterno, que, por um prodígio de bondade e misericórdia, para a salvação comum dos homens, escolhestes para defensor da vossa Igreja o glorioso Arcanjo São Miguel, fazei, nós vos suplicamos, que sejamos dignos de ser libertados, por sua benéfica proteção, de todos os nossos inimigos, e que nenhum deles nos possa inquietar na hora da nossa morte; e que nos seja concedido ser por ele conduzidos à presença da vossa excelsa e divina Majestade. Pelos méritos de Jesus Cristo, Nosso Senhor. Amém.
Redação com base nos textos publicados pela Canção Nova Aracaju (que segue o folheto do Santuário de São Miguel, em Monte Sant’Angelo, Itália) e pelas Irmãs Carmelitas Mensageiras do Espírito Santo, com a concordância revisada (tratamento “vós” em todas as saudações). Não há uma tradução oficial única no Brasil.
Como rezar o Terço de São Miguel
- Na medalha, reze o versículo “Deus, vinde em nosso auxílio” e a resposta.
- Reze as nove saudações na ordem dos coros: Serafins, Querubins, Tronos, Dominações, Potestades, Virtudes, Principados, Arcanjos e Anjos.
- Depois de cada saudação, reze 1 Pai-Nosso e 3 Ave-Marias (ao todo, 9 Pai-Nossos e 27 Ave-Marias).
- Nas quatro contas junto à medalha, reze 4 Pai-Nossos: a São Miguel, a São Gabriel, a São Rafael e ao Anjo da Guarda.
- Termine com a antífona “Gloriosíssimo São Miguel…”, o versículo e a oração “Deus todo-poderoso e eterno…”.
- Se quiser, conclua com a Oração a São Miguel Arcanjo, do papa Leão XIII.
Perguntas frequentes
Qual a diferença entre o Terço de São Miguel e a Oração de São Miguel?
São devoções diferentes. O terço tem nove saudações aos coros dos anjos e foi aprovado por Pio IX em 1851. A oração curta (“São Miguel Arcanjo, defendei-nos no combate…”) foi escrita pelo papa Leão XIII e acrescentada em 1886 às orações rezadas depois da Missa.
Quantas contas tem o terço de São Miguel?
Nove grupos de quatro contas (1 Pai-Nosso e 3 Ave-Marias) e mais quatro contas junto à medalha, para os Pai-Nossos finais.
Quais são as promessas de quem reza o terço?
Segundo a tradição, a assistência de São Miguel e dos anjos durante a vida e, depois da morte, a libertação do purgatório para o devoto e seus parentes. É uma revelação privada: a Igreja aprovou a devoção e concedeu indulgências, mas as promessas não são dogma.
O que é a Quaresma de São Miguel?
É um tempo de oração e penitência de 15 de agosto até 29 de setembro, festa dos Arcanjos, inspirado em São Francisco de Assis, que fez essa quaresma no Monte Alverne em 1224. Muitos rezam o terço de São Miguel nesse período.
Veja também
Fontes
- Reze conosco o Terço dos Anjos — Canção Nova Aracaju
- Terço de São Miguel Arcanjo — Carmelitas Mensageiras do Espírito Santo
- O poderoso Terço de São Miguel Arcanjo — Aleteia
- Em 1851, o papa Pio IX aprovou a devoção à Coroa Angélica — Via Crucis (Portugal)
- A verdadeira história da oração a São Miguel de Leão XIII — ACI Digital
- Quaresma de São Miguel Arcanjo, uma tradição franciscana — Franciscanos (OFM)
Texto revisado em 28/09/2026 pela Equipe Minhas Crenças. Viu um erro? Escreva para [email protected].