O Memorare, ou Lembrai-vos, é uma oração de confiança em Nossa Senhora. Quem reza lembra a Maria que ninguém que recorreu a ela foi abandonado e pede a sua ajuda.
Por tradição, é atribuída a São Bernardo de Claraval. Foi muito divulgada no século XVII pelo padre francês Claude Bernard. Abaixo estão o texto, o latim e a história.
Texto do Lembrai-vos
Lembrai-vos, ó piíssima Virgem Maria,
que nunca se ouviu dizer
que algum daqueles que recorreram à vossa proteção,
imploraram vossa assistência,
reclamaram vosso socorro,
fosse por vós desamparado.
Animado eu, pois, com igual confiança,
a vós, Virgem entre todas singular,
como a Mãe recorro;
de vós me valho
e, gemendo sob o peso de meus pecados,
me prostro aos vossos pés.
Não desprezeis as minhas súplicas,
ó Mãe do Filho de Deus humanado,
mas dignai-vos de as ouvir propícia
e de me alcançar o que vos rogo.
Amém.
Texto publicado pela Canção Nova (blog Todo de Maria). No Brasil há pequenas variações, como “que têm recorrido”, “de igual confiança” e “Mãe do Verbo encarnado”, mais próxima do latim Mater Verbi. O sentido é o mesmo.
Lembrai-vos em latim (Memorare)
Texto do Compêndio do Catecismo da Igreja Católica (Apêndice A), sem as marcas de pronúncia.
Memorare, o piissima Virgo Maria,
non esse auditum a saeculo,
quemquam ad tua currentem praesidia,
tua implorantem auxilia,
tua petentem suffragia,
esse derelictum.
Ego tali animatus confidentia,
ad te, Virgo Virginum, Mater, curro,
ad te venio,
coram te gemens peccator assisto.
Noli, Mater Verbi, verba mea despicere;
sed audi propitia et exaudi.
Amen.
Como rezar o Lembrai-vos
- Em momentos de aflição ou de necessidade. A Aleteia lembra que Madre Teresa de Calcutá rezava o Lembrai-vos em situações de emergência.
- Todos os dias, como fazia São Francisco de Sales, segundo a mesma fonte.
- Devagar, e no fim apresentar a Maria o pedido pessoal: a oração termina pedindo que ela alcance “o que vos rogo”.
- Com piedade: a Igreja concede indulgência parcial a quem reza o Lembrai-vos, como informa a Canção Nova.
Perguntas frequentes
São Bernardo escreveu o Lembrai-vos?
Não há prova disso. A oração é atribuída a ele por tradição, mas o texto aparece no século XV, dentro de uma oração mais longa a Nossa Senhora. No século XVII, foi divulgada pelo padre Claude Bernard, e a semelhança dos nomes ajudou na confusão.
Quem foi o padre Claude Bernard?
Um padre francês do século XVII que ensinava a oração a doentes e presos. Segundo a Aleteia, ele atribuía ao Lembrai-vos a sua cura e mandou imprimi-lo em vários idiomas.
É “piíssima” ou “puríssima”?
As duas formas circulam. O latim diz piissima, isto é, “piíssima”, muito piedosa. O Compêndio do Catecismo em português, traduzido em Portugal, e o Vatican News usam “puríssima”.
O Lembrai-vos tem indulgência?
Sim. A Igreja concede indulgência parcial ao fiel que reza o Lembrai-vos com piedade, segundo a lista de orações indulgenciadas publicada pela Canção Nova.
Veja também
Fontes
- Orações a Nossa Senhora com indulgências — Canção Nova (Todo de Maria)
- A devoção de São Francisco de Sales à Virgem Maria — Canção Nova (Todo de Maria)
- “Lembrai-vos”, a oração de São Bernardo que comove o coração de Maria — Aleteia (2021)
- Compêndio do Catecismo, Apêndice A (texto em latim) — vatican.va
- Lembrai-vos — Orações, Vatican News
- Did St. Bernard compose the Memorare prayer? — Aleteia (em inglês)
Texto revisado em 29/09/2026 pela Equipe Minhas Crenças. Viu um erro? Escreva para [email protected].