O Anjo do Senhor, ou Angelus, é a oração que recorda a Anunciação: o anjo Gabriel diz a Maria que ela será a mãe de Jesus. Tem três versículos, três Ave-Marias e uma oração final.
É rezado tradicionalmente às 6h, às 12h e às 18h. No Tempo Pascal, dá lugar à Regina Caeli (Rainha do Céu). Abaixo estão os dois textos, o latim e a história.
Texto do Anjo do Senhor
V. O Anjo do Senhor anunciou a Maria.
R. E ela concebeu do Espírito Santo.
Ave-Maria…
V. Eis aqui a serva do Senhor.
R. Faça-se em mim segundo a vossa palavra.
Ave-Maria…
V. E o Verbo se fez carne.
R. E habitou entre nós.
Ave-Maria…
V. Rogai por nós, Santa Mãe de Deus.
R. Para que sejamos dignos das promessas de Cristo.
Oremos:
Infundi, Senhor, como vos pedimos, a vossa graça nas nossas almas,
para que nós, que pela anunciação do Anjo
conhecemos a encarnação de Cristo, vosso Filho,
pela sua paixão e morte na cruz,
sejamos conduzidos à glória da ressurreição.
Por Nosso Senhor Jesus Cristo, vosso Filho,
que é Deus convosco na unidade do Espírito Santo.
Amém.
Texto publicado pelo Santuário Nossa Senhora do Rosário de Fátima, dos franciscanos, em São Paulo. A oração final é a mesma do Vatican News. A Canção Nova usa “Eis a escrava do Senhor” e “E o Verbo Divino encarnou”. O sentido é o mesmo.
Regina Caeli (Rainha do Céu), no Tempo Pascal
Da Páscoa até Pentecostes, a Igreja reza esta antífona no lugar do Anjo do Senhor, nos mesmos horários. Texto publicado pela Canção Nova:
V. Rainha do Céu, alegrai-vos, aleluia.
R. Porque quem merecestes trazer em vosso seio, aleluia.
V. Ressuscitou como disse, aleluia.
R. Rogai a Deus por nós, aleluia.
V. Exultai e alegrai-vos, ó Virgem Maria, aleluia.
R. Porque o Senhor ressuscitou verdadeiramente, aleluia.
Oremos:
Ó Deus, que vos dignastes alegrar o mundo
com a ressurreição do vosso Filho Jesus Cristo, Senhor nosso,
concedei-nos, vos suplicamos, que por sua Mãe, a Virgem Maria,
alcancemos as alegrias da vida eterna.
Por Cristo, Senhor nosso.
Amém.
Anjo do Senhor em latim (Angelus Domini)
Texto do Compêndio do Catecismo da Igreja Católica (Apêndice A), sem as marcas de pronúncia.
V. Angelus Domini nuntiavit Mariae.
R. Et concepit de Spiritu Sancto.
Ave, Maria…
V. Ecce ancilla Domini.
R. Fiat mihi secundum verbum tuum.
Ave, Maria…
V. Et Verbum caro factum est.
R. Et habitavit in nobis.
Ave, Maria…
V. Ora pro nobis, sancta Dei Genetrix.
R. Ut digni efficiamur promissionibus Christi.
Oremus.
Gratiam tuam, quaesumus, Domine, mentibus nostris infunde;
ut qui, Angelo nuntiante, Christi Filii tui incarnationem cognovimus,
per passionem eius et crucem,
ad resurrectionis gloriam perducamur.
Per eundem Christum Dominum nostrum. Amen.
Regina Caeli em latim
Texto do Compêndio do Catecismo (Apêndice A), sem as marcas de pronúncia. Na página do Vaticano, o segundo verso tem um erro de digitação (“quelli”); a forma correta é “quem”.
V. Regina caeli, laetare, alleluia.
R. Quia quem meruisti portare, alleluia.
V. Resurrexit, sicut dixit, alleluia.
R. Ora pro nobis Deum, alleluia.
V. Gaude et laetare, Virgo Maria, alleluia.
R. Quia surrexit Dominus vere, alleluia.
Oremus.
Deus, qui per resurrectionem Filii tui Domini nostri Iesu Christi
mundum laetificare dignatus es,
praesta, quaesumus, ut per eius Genetricem Virginem Mariam
perpetuae capiamus gaudia vitae.
Per Christum Dominum nostrum. Amen.
Como rezar o Anjo do Senhor
- Às 6h, às 12h e às 18h. O Catecismo de São Pio X pede que, “ao toque das Ave-Marias”, de manhã, ao meio-dia e à noite, se reze o Anjo do Senhor.
- Quem conduz diz o versículo (V.) e os outros respondem (R.). Depois das três primeiras respostas, reza-se uma Ave-Maria.
- No fim, muitos acrescentam três vezes o Glória ao Pai, como fazem a Canção Nova e o Vatican News.
- Da Páscoa até Pentecostes, reza-se a Regina Caeli no lugar do Anjo do Senhor.
- Aos domingos, ao meio-dia, o papa reza o Angelus com os fiéis no Vaticano.
Perguntas frequentes
Qual a diferença entre Anjo do Senhor e Angelus?
Nenhuma. Angelus é a primeira palavra da oração em latim (Angelus Domini, “o Anjo do Senhor”). Em Portugal, ela também é chamada de Trindades.
Em que horários se reza o Angelus?
Tradicionalmente às 6h, às 12h e às 18h. O costume da tarde é o mais antigo, do século XIII. O do meio-dia foi prescrito pelo papa Calisto III em 1456.
Por que no Tempo Pascal se reza a Regina Caeli?
Porque ela celebra a ressurreição de Jesus com Maria. O papa Bento XIV a estabeleceu em 1742 para o Tempo Pascal, até Pentecostes, no lugar do Angelus.
De onde vêm as palavras do Angelus?
Os versículos vêm do Evangelho: a Anunciação (Lucas 1,26-38) e “o Verbo se fez carne e habitou entre nós” (João 1,14). A oração final é a do 4º domingo do Advento, no Missal.
Veja também
Fontes
- Angelus — Santuário Nossa Senhora do Rosário de Fátima (São Paulo)
- A oração do Ângelus — Milícia da Imaculada
- Angelus — Orações, Vatican News
- Oração do Angelus: história, significado e como rezar — Santuário do Pai das Misericórdias (Canção Nova)
- A origem do Angelus — Vatican News (2022)
- Como surgiu a tradicional oração mariana do Angelus? — Canção Nova Notícias
- Marialis Cultus, n. 40–41 — São Paulo VI (1974), vatican.va
- Compêndio do Catecismo, Apêndice A (textos em latim) — vatican.va
- A história da composição do hino Regina Caeli — Canção Nova (Todo de Maria)
- Por que rezamos o Regina Coeli no lugar do Angelus? — A12
- Tempo Pascal: oração do Regina Caeli — Catedral de Brasília
- Exercícios que o cristão deve fazer todos os dias (Catecismo de São Pio X) — Canção Nova
- Lucas 1,38 — Bíblia Ave-Maria
- João 1,14 — Bíblia Ave-Maria
Texto revisado em 29/09/2026 pela Equipe Minhas Crenças. Viu um erro? Escreva para [email protected].