Oração de São Bento

A oração mais ligada a São Bento é a oração da Medalha de São Bento: “A Cruz sagrada seja a minha luz, não seja o dragão o meu guia”. Ela reúne as frases latinas gravadas na medalha, entre elas o conhecido Vade retro, Satana (“Retira-te, Satanás”).

Abaixo estão o texto em português e em latim, o significado das letras, uma oração tradicional a São Bento e a história da medalha, aprovada pelo papa Bento XIV em 1742.

Oração da Medalha de São Bento

A Cruz sagrada seja a minha luz,
não seja o dragão o meu guia.
Retira-te, Satanás!
Nunca me aconselhes coisas vãs.
É mau o que me ofereces,
bebe tu mesmo o teu veneno.

Texto publicado pelo Mosteiro da Virgem, comunidade de monjas beneditinas de Petrópolis (RJ). São as frases gravadas no verso da medalha, traduzidas do latim.

Oração da medalha em latim (Vade retro Satana)

As mesmas frases no original latino. As iniciais de cada palavra estão gravadas na cruz e ao redor dela.

Crux sacra sit mihi lux,
non draco sit mihi dux.
Vade retro, Satana,
nunquam suade mihi vana.
Sunt mala quae libas,
ipse venena bibas.

O que significam as letras da medalha

Na frente da medalha está São Bento, com a cruz e o livro da Regra. No verso estão a cruz e as iniciais das frases latinas:

C S P B: Crux Sancti Patris Benedicti, “Cruz do Santo Pai Bento”.
C S S M L: Crux Sacra Sit Mihi Lux, “A cruz sagrada seja a minha luz”.
N D S M D: Non Draco Sit Mihi Dux, “Não seja o dragão o meu guia”.
V R S N S M V: Vade Retro Satana, Nunquam Suade Mihi Vana, “Retira-te, Satanás, nunca me aconselhes coisas vãs”.
S M Q L I V B: Sunt Mala Quae Libas, Ipse Venena Bibas, “É mau o que ofereces, bebe tu mesmo os teus venenos”.
PAX: “Paz”, lema da Ordem de São Bento.
Ao redor do santo: Eius in obitu nostro praesentia muniamur, “Sejamos confortados pela presença de São Bento na hora de nossa morte”.

Oração a São Bento para alcançar uma graça

Oração tradicional, de autor desconhecido, rezada no Mosteiro da Virgem e publicada também pela Canção Nova.

Ó glorioso patriarca São Bento, que vos mostrastes sempre compassivo com os necessitados, fazei que também nós, recorrendo à vossa poderosa intercessão, obtenhamos auxílio em todas as nossas aflições.
Que nas famílias reine a paz e a tranquilidade, afastem-se todas as desgraças, tanto corporais como espirituais, especialmente o pecado.
Alcançai do Senhor a graça que vos suplicamos, obtendo-nos finalmente para que, ao terminar nossa vida nesse vale de lágrimas, possamos louvar a Deus convosco no Paraíso.
Rogai por nós, glorioso patriarca São Bento, para que sejamos dignos das promessas de Cristo.

E a oração “Glorioso São Bento, que dedicaste…”?

Muitos procuram a oração que começa com “Glorioso São Bento, que dedicaste toda sua vida a Cristo e aos irmãos”. É uma composição recente, sem autor indicado, divulgada pela Diocese de Santo André em 2016 e pela Canção Nova. Por não ser um texto tradicional, ela não é reproduzida aqui: o texto completo está nesses sites.

Como rezar

Reze a oração da medalha em português ou em latim, com a medalha ou a cruz na mão. Pode ser ao começar o dia, ao sair de casa ou diante de uma dificuldade. Não há número de repetições nem hora obrigatória.
Use a medalha benzida por um sacerdote e sempre unida à oração e à vida cristã. Ela é um sacramental, não um amuleto.
Para fazer a novena, reze nos nove dias antes de 11 de julho, festa de São Bento.

Perguntas frequentes

O que significa “Vade retro, Satana”?

Significa “Retira-te, Satanás”. É o começo da frase latina gravada ao redor da cruz da medalha: “Retira-te, Satanás, nunca me aconselhes coisas vãs”.

A Medalha de São Bento é um amuleto?

Não. A medalha é um sacramental, um sinal sagrado que pede a proteção de Deus pela oração da Igreja. O Catecismo cita as medalhas entre as formas de piedade popular (n. 1674) e ensina que atribuir efeito mágico a objetos ou orações é superstição (n. 2111).

Quando é o dia de São Bento?

A festa é em 11 de julho e lembra o traslado das relíquias para a abadia de Saint-Benoît-sur-Loire, na França. Em 21 de março, a Igreja recorda o “trânsito”, dia da morte de São Bento, em 547.

A Medalha de São Bento precisa ser benzida?

Recomenda-se que um sacerdote a abençoe antes do uso, como explica o Mosteiro da Virgem. Depois, ela é usada com fé, junto ao corpo, no terço ou em casa.

Quem aprovou a Medalha de São Bento?

O papa Bento XIV aprovou a medalha em 1742. O modelo mais usado hoje é a Medalha do Jubileu, cunhada em 1880 para os 1.400 anos do nascimento de São Bento.

Veja também

Fontes

Texto revisado em 29/09/2026 pela Equipe Minhas Crenças. Viu um erro? Escreva para [email protected].

História Desta Oração

São Bento nasceu em Núrsia, na Itália, por volta de 480. Viveu como eremita em Subiaco e, em 529, foi para Montecassino, onde escreveu a Regra dos monges. Em 1964, o papa Paulo VI o proclamou padroeiro da Europa (Bento XVI, audiência de 09/04/2008).

Ele morreu em Montecassino em 21 de março de 547. A festa de 11 de julho lembra o traslado das relíquias para a França (ACI Digital). Segundo a tradição, escapou de duas tentativas de envenenamento, lembradas na medalha pelo cálice com uma serpente e pelo corvo com um pão (Mosteiro da Virgem).

A origem da medalha é incerta. Em 1647, na Baviera, foram achadas cruzes com letras misteriosas nas paredes da abadia de Metten. Um manuscrito de 1415, na biblioteca do mosteiro, mostrou que eram as iniciais das frases latinas da medalha (Mosteiro de São Bento de Brasília).

Em 1742, o papa Bento XIV aprovou a medalha. A forma mais comum hoje é a Medalha do Jubileu, cunhada em 1880 pelos monges de Beuron para Montecassino, nos 1.400 anos do nascimento de São Bento (Mosteiro de São Bento de Brasília).