O Pai-Nosso é a oração que Jesus ensinou aos discípulos. Está nos Evangelhos de Mateus (6,9-13) e de Lucas (11,2-4), e o Catecismo a chama de resumo de todo o Evangelho.
Abaixo estão o texto usado no Brasil, a versão em latim e o modo de rezar na Missa e no terço.
Texto do Pai-Nosso
Pai Nosso que estais nos Céus,
santificado seja o vosso Nome,
venha a nós o vosso Reino,
seja feita a vossa vontade
assim na terra como no Céu.
O pão nosso de cada dia nos dai hoje,
perdoai-nos as nossas ofensas
assim como nós perdoamos
a quem nos tem ofendido,
e não nos deixeis cair em tentação,
mas livrai-nos do mal.
Texto publicado pelo Santuário do Pai das Misericórdias (Canção Nova). É o mesmo do Missal Romano no Brasil. O Vatican News e o Catecismo escrevem “livrai-nos do Mal”, com maiúscula, porque o pedido se refere ao Maligno.
Pai-Nosso em latim
Texto do Compêndio do Catecismo da Igreja Católica (Apêndice A), sem as marcas de pronúncia.
Pater noster, qui es in caelis:
sanctificetur Nomen Tuum:
adveniat Regnum Tuum:
fiat voluntas Tua,
sicut in caelo, et in terra.
Panem nostrum cotidianum da nobis hodie,
et dimitte nobis debita nostra,
sicut et nos dimittimus debitoribus nostris.
et ne nos inducas in tentationem;
sed libera nos a Malo.
Como rezar o Pai-Nosso
- Sozinho, a qualquer hora. Ao terminar, pode-se dizer “Amém”, que significa “assim seja” (Catecismo, §2856).
- Na Missa: todos rezam juntos; o padre continua com “Livrai-nos de todos os males, ó Pai…”, e o povo conclui com “Vosso é o reino, o poder e a glória para sempre!”. Por isso não se diz “Amém” logo depois do Pai-Nosso.
- No terço: um Pai-Nosso depois do Creio e um no começo de cada mistério.
- Na Liturgia das Horas, o Pai-Nosso é rezado três vezes ao dia: na Missa, nas Laudes (manhã) e nas Vésperas (tarde).
Perguntas frequentes
Onde está o Pai-Nosso na Bíblia?
Em Mateus 6,9-13, a forma com sete pedidos, usada pela Igreja, e em Lucas 11,2-4, uma forma mais curta, com cinco pedidos.
O Pai-Nosso mudou com o novo Missal?
Não. A 3ª edição do Missal Romano, em vigor no Brasil desde 3 de dezembro de 2023, manteve “e não nos deixeis cair em tentação, mas livrai-nos do mal”. Mudou a oração que o padre diz logo depois.
Deus nos leva à tentação?
Não. O Catecismo explica que pedimos a Deus que não nos deixe cair na tentação, porque “Deus não tenta ninguém” (Tiago 1,13; Catecismo, §2846).
O que é “Vosso é o reino, o poder e a glória”?
É uma doxologia, um louvor final usado desde os primeiros séculos: a Didaqué já a trazia. Na Missa, é a aclamação do povo depois da oração do padre (Catecismo, §2760).
Veja também
Fontes
- Pai-Nosso — Santuário do Pai das Misericórdias (Canção Nova)
- Pai Nosso — Orações, Vatican News
- Catecismo da Igreja Católica, §2759–2865 — vatican.va
- Compêndio do Catecismo, Apêndice A (texto em latim) — vatican.va
- Dom Edmar Peron fala sobre a mudança na versão italiana do Pai-Nosso — CNBB (2020)
- Conheça as mudanças da nova tradução do Missal Romano — Revista de Aparecida (2023)
- Folheto da Missa com a 3ª edição do Missal Romano — Arquidiocese Militar do Brasil (2025)
- Instrução Geral sobre a Liturgia das Horas, n. 195 — Arquidiocese de Goiânia
Texto revisado em 29/09/2026 pela Equipe Minhas Crenças. Viu um erro? Escreva para [email protected].