Ave Maria

A Ave-Maria é a oração católica de saudação a Nossa Senhora. A primeira parte vem do Evangelho de Lucas; a segunda é uma súplica da Igreja, fixada no século XVI.

Abaixo estão o texto usado no Brasil, a versão em latim e o modo de rezar.

Texto da Ave-Maria

Ave Maria, cheia de graça,
o Senhor é convosco,
bendita sois vós entre as mulheres
e bendito é o fruto do vosso ventre, Jesus.
Santa Maria, Mãe de Deus,
rogai por nós pecadores,
agora e na hora da nossa morte.
Amém.

Texto na forma publicada pelo Santuário do Pai das Misericórdias (Canção Nova). Também se diz “na hora de nossa morte”, forma usada pela CNBB e pelo Santuário Nacional de Aparecida. O sentido é o mesmo.

Ave-Maria em latim

Texto do Compêndio do Catecismo da Igreja Católica (Apêndice A), sem as marcas de pronúncia.

Ave, Maria, gratia plena,
Dominus tecum.
Benedicta tu in mulieribus,
et benedictus fructus ventris tui, Iesus.
Sancta Maria, Mater Dei,
ora pro nobis peccatoribus,
nunc et in hora mortis nostrae.
Amen.

Como rezar a Ave-Maria

Sozinha, a qualquer hora, como oração breve de louvor e de pedido a Maria (Catecismo, §2676–2677).
No terço: depois do Creio, um Pai-Nosso, três Ave-Marias e um Glória; em cada mistério, um Pai-Nosso, dez Ave-Marias e um Glória.
No Ângelus (Anjo do Senhor): uma Ave-Maria depois de cada um dos três versículos.
Sem pressa, dando ênfase ao nome de Jesus, que liga as duas partes da oração (São João Paulo II, Rosarium Virginis Mariae, 33).

Perguntas frequentes

A Ave-Maria está na Bíblia?

Em parte. A primeira metade junta a saudação do anjo Gabriel (Lucas 1,28) e a de Isabel (Lucas 1,42). A segunda, “Santa Maria, Mãe de Deus…”, é uma súplica da Igreja, acrescentada no século XV.

É “na hora da nossa morte” ou “de nossa morte”?

As duas formas são usadas no Brasil e têm o mesmo sentido. A Canção Nova usa “da nossa morte”; a CNBB e o Santuário Nacional de Aparecida, “de nossa morte”.

Por que alguns textos terminam com “Ámen”?

“Ámen” é a grafia de Portugal, usada no Compêndio do Catecismo em português e no Vatican News. No Brasil se escreve “Amém”.

Quem acrescentou “Santa Maria, Mãe de Deus”?

Não há um autor único. A súplica surgiu aos poucos no século XV, e a forma atual foi divulgada no breviário de 1568, por ordem do papa São Pio V.

Veja também

Fontes

Texto revisado em 28/09/2026 pela Equipe Minhas Crenças. Viu um erro? Escreva para [email protected].

História Desta Oração

A primeira parte da Ave-Maria junta duas saudações do Evangelho de Lucas: a do anjo Gabriel (“Ave, cheia de graça, o Senhor é convosco”, Lucas 1,28) e a de Isabel (“Bendita és tu entre as mulheres, e bendito é o fruto do teu ventre”, Lucas 1,42).

Na Idade Média, a oração era chamada de “Saudação angélica”. Passou a ser rezada como fórmula nos mosteiros por volta do ano 1000 e se tornou universal depois do século XIII, ainda sem o nome de Jesus (Santuário Nacional de Aparecida).

No século XV entraram o nome “Jesus” e a súplica “Santa Maria, Mãe de Deus, rogai por nós pecadores”. A fórmula atual foi divulgada no breviário publicado em 1568, por ordem do papa São Pio V.

O título “Mãe de Deus” (em grego, Theotokos) vem do Concílio de Éfeso, em 431, como lembrou o papa Francisco na catequese de 24/03/2021. O Catecismo comenta a oração frase por frase nos §2676–2677.